안녕하세요 크리스탈 수정이에요~

Hello I’m Krystal, Soojung~

여러분 남은 2014년 연말 마무리 잘하시고

Everyone, please finish the remaining days of 2014 well

새해에는 모두에게 아무 탈없는 행복한 해가 되었으면 좋겠습니다.

I hope your new year will be happy and without any troubles.

감기 조심하시구 메리크리스마스&해피뉴이어^_^

Don’t catch a cold, Merry Christmas&Happy New Year^_^

Source: f(x) Website

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

I’ll tweet this tomorrow but I’ll say it here as well: Merry Christmas, everyone! Just like Krystal said, don’t catch a cold! (like me)

안녕하세요 수정이에요 인사가 늦었죠?

Hello(,) it’s Soojung(,) my greeting is late, isn’t it?

만19세라고 하면서 아직도 10대라고 우길수있는 날들이 이젠 정말 지나가버려 슬퍼요..

I’m sad that the days when I was 19 and still in my teens have already passed..

그래도 생일을 축하해주신 모든분들께 감사드리고 보내주신 선물들 모두 잘 받았습니다.

But thank you for all the birthday wishes and I have received all the gifts you sent well.

늘 응원해주셔서 감사하고 모두모두 감기 조심하세요 ^^

Thank you for always supporting me and be careful to not catch a cold ^^

그리고!

And!

분식,츄러스,커피 맛있게 잘먹었습니다 감사합니다 우리언니님 하트하트*

I ate the flour-based foods, churos and coffee well(,) thank you to our unnie-nim heart heart*

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.