[TRANS] 140131 f(Victoria) = Weibo+Me2day Update: “Happy new year”

Weibo

Continue reading “[TRANS] 140131 f(Victoria) = Weibo+Me2day Update: “Happy new year””

Advertisements

[TRANS] 131213 f(Luna) = Me2day Update with Fiestar’s Linzy

린지언니와 함께 뮤지컬 ‘고스트’를 보고 왔어요~ 무대연출이 최고라는 말에 기대를 많이 했는데 역시 너무 좋았답니다. 감기 조심하시고 좋은 하루 되세요~^^

Went to see musical ‘Ghost’ with Linzy unnie~ It was said that the stage production was the best so I had high expectations and(,) as expected(,) it was very good. Don’t catch a cold and have a good day~^^

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

[TRANS] 131116 f(Luna) = Me2day Update: “Have a fun weekend!”

20131116-105155.jpg

그저께 2013 멜론뮤직어워즈 참석하게되어서,여러분에게 좀 더 새로운 모습으로 보이고 싶어서 열심히 운동도 하고 미리 준비 했었지요~ㅎㅎ 여러분의 큰 사랑에 좋은상 받게 해주셔서 다시 한 번 진심으로 감사드립니다♥ 즐거운 주말 되세요!
Attending the 2013 Melon Music Awards the day before yesterday, i wanted to show everyone a new appearance so I prepared by working hard when working out~ hh Once again(,) thank you very much for giving us a good award from everyone’s big love❤️ Have a fun weekend!

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

[TRANS] 131113 f(Luna) = Me2day Update

새 운동화를 신고 우리 동네 나들이! 할머니와 심부름 가는길 사진찍기! 오호홋♥♥ 여러분~감기조심하세요!♥♥

An outing in my neighborhood with my new sports shoes! Took a picture when running errands with my grandma! Uhuhut♥♥ Everyone~Be careful with colds!♥♥

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits! If translating to another language, please link back to functionlove.net~

[TRANS] 131112 f(Luna) = Me2day Update about Musical ‘Joseph Amazing’

뮤지컬 요셉어메이징 성우오빠 초대해주셔서 감사해요 정말 멋진무대와 배우분들의 열정이 돋보인 무대 ♥♥최고에요 ♬♬ 날씨 추우니 여러분 감기조심해요~♥

Thanks to Sungwoo oppa for inviting me to musical Joseph Amazing(,) the very cool stage and the stage with the actor’s passion which shines ♥♥ It’s the best ♬♬ The weather is cold so be careful with colds~♥

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

Note: the first part doesn’t make much sense in Korean either, she wrote ‘stage’ twice haha

[TRANS] 131104 f(Luna) = Me2day Update: “Be well this week too~”

눈을 어디 둬야 할지 모를 정도로 즐거운 사람들과 행복한 토요일 감사했습니다~♥ 여러분~ 긍정의 힘으로 이번 한 주도 열심히 지내봐요~ 감기 조심 하세요♥

Not knowing where to turn my eyes that I’m thankful (for spending) a fun and happy Saturday with people~♥ Everyone~ With positive energy(,) work hard to be well this week too~ Be careful with colds♥

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

[TRANS] 131101 f(Luna) = Me2day Update

image

‘날아라 박씨’ 보고온 오늘! 하이스쿨뮤지컬 인연 지혜언니 초대로 다녀왔어요~ 정말 공감100% 재미와 감동,알찬 스토리로 힐링하고 왔답니다! 지혜언니&은미언니 화이팅~♥ 여러분도 즐거운 주말 되세요~~!!!
Saw ‘Fly(,) Park-shi’ today! Went from Jihye unnie who I know through High School Musical’s invitation~ I healed through its 100% fun and touching story! Jihye unnie&Eunmi unnie hwaiting~♥ Everyone too have a fun weekend~~!!!

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

[TRANS] 131030 f(Luna) = Me2day Update: “And I love you!~♥”

오늘은 엠버언니와 쇼챔피언 MC 하러 왔지요~♥ 학교에서 좋아하는 사회윤리 수업듣고 급하게 고고씽 했는데, 요즘 푹빠진 커피 한 잔으로 추운 날씨에 따스한 기운을 얻고 긍정적으로 남은 하루 마무리 해야겠어요~♥ 여러분 모두 감기조심! 그리고 사랑합니다!~♥

Today I went to MC on Show Champion with Amber unnie~♥ Quickly went to school to listen to the social ethics class which I like, lately I’ve been into drinking a cup of coffee to get a warm energy in this cold weather(,) I have to finish the remaining days positively~♥ Everyone(,) be careful with colds! And I love you!~♥

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

Note: edited the trans a few times because I forgot some things, sorry!

[TRANS] 131025 f(x) minus Krystal = SHINee’s Me2day Update [1P]

여러분~ ‘Everybody’ KBS 뮤직뱅크 무대 본방사수 해주실거죠!!! 오늘은 f(x)가 응원하러 와줬어요!

Everyone~We obviously should do a live ‘Everybody’ stage on KBS Music Bank!!! Today f(x) came to support us!

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.