[TRANS] 140131 f(Victoria) = Weibo+Me2day Update: “Happy new year”


Weibo

祝大家新年快乐~马不停蹄,万事如意~[做鬼脸]

Wish all of you a happy new year, make a journey without stop and everything goes well~[做鬼脸]

Trans by storia870202

Me2day

여러분~정말 오래만이양~^^새해 복 많이많이 받으시고 ‘말(马)’도 안 되게 건강하고 행복하고 바쁜 한 해 되세요~!!!

Everyone~ It’s been a really long time~^^ Happy new year(,) be healthy and happy in the year of the horse and have a busy year~!!!

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

T/N: I believe she tried to make a play on words with ‘말’ which means ‘horse’ and ‘word’ but I didn’t manage to translate it in a way that makes sense T^T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.