SMTOWN in Tokyo 썬데이 & 려욱 & 루나 V
SMTOWN in Tokyo Sunday & Ryeowook & Luna V
Tag: ryeowook
[TRANS] 131028 f(Victoria) = SJ Ryeowook’s Twitter Update [1P]
SMTOWN in Tokyo 려욱 & 빅토리아 ☆
SMTOWN in Tokyo Ryeowook & Victoria ☆
Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.
[TRANS] 131021 f(Sulli) = Mentioned in SJ Ryeowook’s Tweet [1P]
SMT.. Happy day~^^ 이쁜이들
SMT.. Happy day~^^ Pretty(,) these guys
Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.
[TRANS] 131020 f(Amber) = SJ Ryeowook’s Twitter Update [1P]
내 귀의 엠버 ~^^ 베이징콘서트에서~
My ear’s Amber ~^^ At the Beijing concert~
Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.
[TRANS] 130817 f(Luna) = Mentioned in Super Junior Ryeowook’s Tweets [2P]
[the tweet with this pic is not related to Luna so no trans for this one]
With f(x)’s Luna~~^^ Doing a musical during promotions must be tiring~~ Do well tomorrow on Inkigayo! Get 1st place~~ I love you Gabriella~♥ You worked hard for the 2 performances today pat pat
Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.
[TRANS] 130729 f(x) = Mentioned in SJ Ryeowook’s Twitter Update
The song is good ^^ The voice is better~
Trans by me
[TRANS] 130722 f(x) = Mentioned in SJ Ryeowook’s Twitter Update
f(x)_First Wisdom Tooth (Rum Pum Pum Pum) _Music Video Teaser http://youtu.be/qunwIXdIcKg As expected(,) b thumbs up!!!!!^^ Cool ~~
Trans by me
NOTE: i guess the ‘b’ was a typo…?
[TRANS] 130720 f(Luna) = Mentioned in SJ Ryeowook’s Twitter Update
Thank you to everyone that cheered for me at High School Musical ~^^ My girlfriend Gabriella(,) Luna thank you very much ~!!! Sunday noona with whom I did my first performance(,) you’re the best ~^.~ All the staffs and actors are jjang jjang~ Jaejin(,) Dongho hyung(,) Sungjae(,) Troys fighting~!! Kya kya
Trans by me
NOTE: I hope you don’t mind that I translated the whole thing.
[TRANS] 130719 f(Luna) = Cinetown Radio Interview with SJ’s Ryeowook
[The translation is done by an ELF so non Luna-related parts omitted!]
DJ: Ryeowook-goon looks bright and cheerful in normal life, and I think you should have had many offers from musicals?
RW: Highschool Musical offer thankfully came to me~ It first went to Luna, and our manager hyungnim worked hard (to get me an offer too) hehe
RW: I think there will be about 2 kiss scenes, but I don’t know if we’ll do them for real… Dongho hyung did them for real, with Soyeon noona. My first performance is tomorrow. Luna says it’s definitely a no~ we’re in a situation like that kkkk I don’t know. I’ll take care of it XD
RW: If I talk more about kiss scenes, I would think of just pretending to kiss, but Luna-ssi will suddenly grab my face and!!! ‘Ah, this person has this side too~’ and during the performance!! kk everyone, please anticipate a lot. Heh
Luna: It was hard to act while looking at him. I hold down (laughters) but Ryeowook oppa makes jokes, and I end up laughing. It was hard
RW: There are many F(x) fans, so I worry that something would be thrown on stage (during kiss scene). I am most nervous when acting with Luna.”RW: (when asked about his first impression of Luna) I saw her first when she was 17, and she’s now 21. It’s already been 4 years. She was really like a baby back then. She was so kind… kkk
Luna: Oppa is mean (and makes lots of jokes) kk
Trans by NKSubs
NOTE: I can’t translate the rest myself. My Korean is far from being fluent, the translations I do here are my way of learning only~
f(♥) 