[TRANS] 160325 f(Amber) = Twitter Update

There are probably a lot of people who listen to Borders only and can’t understand the lyrics so go watch the music video, it has Korean subtitles and you’ll understand!!

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

[LYRICS] f(Amber) – Borders (STATION)

‘Cause mom said
I’d be crossing borders
Never be afraid
even when you’re cornered
Stand up straight fight your way
Fight your way fight your way
All these people here
staring and looking at me
Shaking their heads
eyes down strong on me
What’s wrong with me
Can you tell me now
What’s wrong with me
Can you tell me now
The anger the cruelty I deserve it
And I’d do anything
to be what they call perfect

Continue reading “[LYRICS] f(Amber) – Borders (STATION)”

[TRANS] 160324 f(Krystal) = GQ Magazine March Issue Interview

GQ: How do you feel on days you have an interview?
Krystal: I don’t feel anything in particular. (laughs) But yeah, I do think I’m a little afraid of interviews.

GQ: You’re scared?
I’m sure you’ll see when we start talking but I tend to be honest, so I find myself having to ‘stop’ myself. I think I tend to reveal a lot about myself once I start talking.

GQ: Do you have a lot of secrets?
I wouldn’t say ‘secrets’, just things I’d rather not say. Like things I’d rather not tell my fans, or just things I’d rather keep private. I think everybody has those things. I tend to stay along by myself in my room. But I have a job where I have to always be out and always have people looking at me. So I like having something to keep to myself. I’ve filled my room with things that I love. Things that only I know. (laughs)

GQ: I have this preconception that because you have such distinct tastes and preferences, you really like sharing them. But what is something that you really want to keep to yourself?
I don’t want to tell you. (laughs) It’s just that, really. (laughs)

GQ: There are times you want to share, and times you want to just enjoy for yourself.
Exactly. There are things that heal me, and I’ve kept them hidden in my room.

GQ: If you were to describe that room, I feel like it’d make it seem more mysterious.
I like opening my windows often, especially at night when the cold breeze comes in. That cold air gets mixed with the warmth of the room, and my body is warm but the air is refreshing. I always like letting air in no matter the season. But there are times when I just close the curtains and keep it dark in my room even during the day. I like calling them devil’s curtains. (laughs) And I turn on a very soft light. Then you can’t tell if it’s 2 in the afternoon or 10 o’clock in the night. My mom nags a lot saying I’m wasting electricity during the day. (laughs)

Continue reading “[TRANS] 160324 f(Krystal) = GQ Magazine March Issue Interview”