매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아

maeil meollaemeollae ne balgoleumeul jjoja

항상 조심조심 네가 눈치 못 채게

hangsang chosimchosim nega nunji mot jeke

말하지 않아도 시작된 둘의 데이트 둘만의 데이트

malhaji anado sijakdoen dului deiteu dulmanui deiteu

넌 어딜 가니 한발 또 한발

neon eodil gani hanbal ddo hanbal

난 너를 따라가 아무 말도 없이 날 이끌어

nan neoreul ddaraga amu maldo obsi nal igeuleo

한 발 또 한 발 날 알아챘을까 숨을 곳도 없는데

han bal ddo han bal arajaeseulkka sumeul geotdo obneunde

해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가

haega ddeugo namyeon bareul majchwogamyeo ddo hamkke geoteoga

난 많이 많이 또 빠져들고 있어

nan mani mani ddo ppajyeodeulgo isso

달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가

dali ddeugo namyeon non nae pum aneseo ddo jami deuroga

난 많이 많이 또 좋아하고 있어

nan mani mani ddo johahago isso

하루하루 우린 점점 닮아가는 걸

haru haru orin jomjom dalmaganeun gol

너의 웃음 눈물 나는 모두 아는 걸

noui useum nunmul naneun modu aneun gol

겁 먹지마 우린 태양이 맺은 인연 함께일 운명

gob mokjima urin taeyangi maejeun inyeon hamkkeil unmyong

넌 어딜 가니 한발 또 한발

non odil gani hanbal ddo hanbal

난 너를 따라가 아무 말도 없이 날 이끌어

nan noreul ddaraga amu maldo obsi nal ikkeuro

한 발 또 한 발 날 알아채줄래? 숨고 싶지가 않아

hanbal ddo hanbal nal alajaejullae? sumko sipjiga ana

해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가

haega ddeugo namyeon baleul majchwogamyeo ddo hamkke georeoga

난 많이 많이 또 빠져들고 있어

nan mani mani ddo ppajyeodeulgo isso

달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가

dali ddeugo namyeon non nae pum aneseo ddo jami deuroga

난 많이 많이 또 좋아하고 있어

nan mani mani ddo johahago isso

거울 속 그 앤 너와 함께 웃고 있어 난 몰라

geoul sok geu aen neowa hamkke utgo iseo nan molla

네 발 밑 속 나는 아무 표정 없이 뒤로 숨는 걸

ne balmit sok naneun amu pyojong obsi duiro sumneun gol

거울 속 그 앤 반짝 또 반짝

geoul sok geu aen banjjak ddo banjjak

널 닮은 미소가 너무 부러워질수록 난 더

neol dalmeun misoga nomu bureowojilsurok nan do

바짝 더 바짝 너에게 꼭 붙어 우린 연결됐는데

bajjak do bajjak neoego ggeok buteo urin yeongyoldwaetneunde

해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가

haega ddeugo namyeon baleul majchwogamyeo ddo hamkke georeoga

난 많이 많이 또 빠져들고 있어

nan mani mani ddo ppajyeodeulgo isso

달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가

dali ddeugo namyeon non nae pum aneseo ddo jami deuroga

난 많이 많이 또 좋아하고 있어

nan mani mani ddo johahago isso

해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가

haega ddeugo namyeon baleul majchwogamyeo ddo hamkke georeoga

난 많이 많이 또 빠져들고 있어

nan mani mani ddo ppajyeodeulgo isso

달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가

dali ddeugo namyeon non nae pum aneseo ddo jami deuroga

난 많이 많이 또 좋아하고 있어

nan mani mani ddo johahago isso

English

Every day, I secretly chase after your footsteps
I’m always careful so you won’t notice
No one says it but our date has started, our own date

Where are you going? Step by step, I follow you
Without a word, you lead me
Step by step, did you notice me? I have nowhere to hide

When the sun rises, I walk in sync and together with you
I am really really into you
When the moon rises, you fall asleep in my arms
I really really like you

Day by day, we resemble each other more and more
Your laughter and tears, I know it all
Don’t be scared, we’re a fate tied by the sun, it’s our destiny to be together

Where are you going? Step by step, I follow you
Without a word, you lead me
Step by step, will you notice me? I don’t want to hide

When the sun rises, I walk in sync and together with you
I am really really into you
When the moon rises, you fall asleep in my arms
I really really like you

The person in the mirror is smiling with you, I don’t know
Underneath your feet, without an expression, I hide behind you

The person in the mirror is shining
So I can get jealous of the smile the resembles you
I stick closer to you and we are connected
When the sun rises, I walk in sync and together with you
I am really really into you
When the moon rises, you fall asleep in my arms
I really really like you
When the sun rises, I walk in sync and together with you
I am really really into you
When the moon rises, you fall asleep in my arms
I really really like you

Korean lyrics cr to Bugs
Romanization by hearteumi@functionlove.net
Korean Translation by popgasa
TAKE OUT WITH FULL CREDITS