[KOR+ROM+ENG LYRICS] 05. f(x) – Rude Love


바로 이 순간 내 목적은 단 하나야
마법처럼 딱 눈 앞에 있는 너와 나
나만 아는 네 움직임 네 분위기
또 성큼 날 초대해
살짝 선을 밟은 날 눈 감아줘
네 맘을 노려 Play this game
오늘만 Rude Love Rude Love
한 발 더 나가
널 향한 Rude Love Rude Love
내 맘 느껴봐
예의 바른 넌 하루 넣어 둬


여기 나만 따라와
내일 일은 내일 생각하면 돼
I want your Rude Love tonight
반짝 터져와
마치 Flash 같은 이 순간
밀랍 된 진짜 맘 다 녹이고
확 보여봐 Yeah
머리부터 발끝까지 참 단정해
그 베일 속 궁금해
맘 속 진동 따라서 갈라진 틈
널 지진처럼 휩쓸래
오늘만 Rude Love Rude Love
한 발 더 나가
널 향한 Rude Love Rude Love
내 맘 느껴봐
하고 싶은 말 모두 다해봐
솔직해도 괜찮아
지금 가장 원한 것에 집중해
I want your Rude Love tonight
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
Yeah 입체적인 이 사랑과
둘만의 Sign
온 세상을 채운 밤
선을 넘는 그 순간 쏟아진 Light
첨 만나 보는 신세계 Yeah
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
오늘만 Rude Love Rude Love
한 발 더 나가
널 향한 Rude Love Rude Love
내 맘 느껴봐
예의 바른 넌 하루 넣어 둬
오늘 나만 따라와
내일 일은 내일 생각하면 돼
I want your Rude Love tonight
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby

Romanization

balo i sungan nae mogjeog-eun dan hanaya
mabeobcheoleom ttag nun ap-e issneun neowa na
naman aneun ne umjig-im ne bun-wigi
tto seongkeum nal chodaehae
saljjag seon-eul balb-eun nal nun gam-ajwo
ne mam-eul nolyeo Play this game
oneulman Rude Love Rude Love
han bal deo naga
neol hyanghan Rude Love Rude Love
nae mam neukkyeobwa
yeui baleun neon halu neoh-eo dwo
yeogi naman ttalawa
naeil il-eun naeil saeng-gaghamyeon dwae
I want your Rude Love tonight
banjjag teojyeowa
machi Flash gat-eun i sungan
millab doen jinjja mam da nog-igo
hwag boyeobwa Yeah
meolibuteo balkkeutkkaji cham danjeonghae
geu beil sog gung-geumhae
mam sog jindong ttalaseo gallajin teum
neol jijincheoleom hwibsseullae
oneulman Rude Love Rude Love
han bal deo naga
neol hyanghan Rude Love Rude Love
nae mam neukkyeobwa
hago sip-eun mal modu dahaebwa
soljighaedo gwaenchanh-a
jigeum gajang wonhan geos-e jibjunghae
I want your Rude Love tonight
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
Yeah ibchejeog-in i salang-gwa
dulman-ui Sign
on sesang-eul chaeun bam
seon-eul neomneun geu sungan ssod-ajin Light
cheom manna boneun sinsegye Yeah
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
oneulman Rude Love Rude Love
han bal deo naga
neol hyanghan Rude Love Rude Love
nae mam neukkyeobwa
yeui baleun neon halu neoh-eo dwo
oneul naman ttalawa
naeil il-eun naeil saeng-gaghamyeon dwae
I want your Rude Love tonight
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby

English

At this very moment
I only have one goal
Like magic in front of our eyes
You and me

Your movements, your energy that I only know, they invite me over again
I stepped on the line, so close my eyes, aim for your heart, play this game

Just today, rude love, rude love, one more step outside
Towards you, rude love, rude love, feel my heart

The well-mannered you, let go a day, just follow me here
You can think about tomorrow when it’s tomorrow
I want your rude love tonight

Sparkle and explode out, this moment like a flash
Your heart that’s hardened into wax, melt it and show it all yeah

From your head to your toes, it’s all so tidy
I’m curious what’s behind that veil
I follow your heart’s vibrations
Use a cracked gap to sweep you like an earthquake

Just today, rude love, rude love, one more step outside
Towards you, rude love, rude love, feel my heart

Say everything you want to say
It’s okay if you’re honest
Focus on what it is you want the most
I want your rude love tonight

I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby

Yeah this three-dimensional love and this night
When the world is filled with our two signs
As soon as you cross that line
The flooding light meets the new world yeah

I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby

Just today, rude love, rude love, one more step outside
Towards you, rude love, rude love, feel my heart

The well-mannered you, let go a day, just follow me here
You can think about tomorrow when it’s tomorrow
I want your rude love tonight

I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby

Korean lyrics from Melon, trans by John@OneHallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.