[KOR+ROM+ENG LYRICS] 10. f(x) – When I’m Alone


나가기 전 분명히 닫아뒀었던
유리창이 열려있어
내가 읽다 적당히 접어뒀었던
소설책도 펼쳐있어
바람결처럼 그댄 다녀갔을까
내가 자릴 비운 사이
미처 지우지 못한 흔적들일까
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah oh


When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
When I’m Alone
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
모두 다 내 착각일 거라 말하는
친구들과 엄마 아빠
너는 상상력이 지나치다며
웃을 때마다 나 맘이 아파
꽃잎 떨어져 있던 침대에 누워
그댈 상상하다 보면
Bitter 또는 Sweet 해져
잠들지 못해
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah oh
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
난 창을 가득 열어
그대를 기다려요
꼭 내가 혼자일 때 Babe
나 눈을 감은 순간
바람이 입을 맞춰
꼭 내가 널 느낄 때 Babe
은밀히 내게로 Yey yeah
아무도 Yey yeah
내 맘을 따라와요 Yey yeah
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
달빛을 따라와요
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
내 맘을 따라와요
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
넌 몰래 다녀가요
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
어서 날 데려가요
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A

Romanization

nagagi jeon bunmyeonghi dad-adwoss-eossdeon
yulichang-i yeollyeoiss-eo
naega ilgda jeogdanghi jeob-eodwoss-eossdeon
soseolchaegdo pyeolchyeoiss-eo
balamgyeolcheoleom geudaen danyeogass-eulkka
naega jalil biun sai
micheo jiuji moshan heunjeogdeul-ilkka
aetaneun naegelo Yey yeah
eodum sog naelin dalbich-eul ttalawayo
Yey yeah oh
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
When I’m Alone
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
modu da nae chaggag-il geola malhaneun
chingudeulgwa eomma appa
neoneun sangsanglyeog-i jinachidamyeo
us-eul ttaemada na mam-i apa
kkoch-ip tteol-eojyeo issdeon chimdaee nuwo
geudael sangsanghada bomyeon
Bitter ttoneun Sweet haejyeo
jamdeulji moshae
aetaneun naegelo Yey yeah
eodum sog naelin dalbich-eul ttalawayo
Yey yeah oh
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
nan chang-eul gadeug yeol-eo
geudaeleul gidalyeoyo
kkog naega honjail ttae Babe
na nun-eul gam-eun sungan
balam-i ib-eul majchwo
kkog naega neol neukkil ttae Babe
eunmilhi naegelo Yey yeah
amudo Yey yeah
nae mam-eul ttalawayo Yey yeah
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
aetaneun naegelo Yey yeah
eodum sog naelin dalbich-eul ttalawayo
Yey yeah
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
dalbich-eul ttalawayo
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
nae mam-eul ttalawayo
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
neon mollae danyeogayo
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A
eoseo nal delyeogayo
When I’m A When I’m Alone
When I’m A A

English

The window I had for sure closed when I left
Is now opened
The book I had closed after reading
Is now opened too

Did you come and go like the wind
In between the time I was gone
Are these traces you forgot to clean up

Towards anxious me, yey yeah~
Follow the moonlight in the darkness, yeah yeah oh~
When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a
When I’m alone

When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a
When I’m a, when I’malone, when I’m a, a

My friends, mother, father
They all say that I am delusional
That you are beyond my imagination
When they laugh, my heart hurts

On the bed where the flower petals are fallen
If I think about you
It’s bitter but also sweet, I can’t sleep

Towards anxious me, yey yeah~
Follow the moonlight in the darkness, yeah yeah oh~
When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a
When I’m alone

I open the window wide
I wait for you
(When I’m alone babe)
As soon as I close my eyes
The wind touches my lips
(When I feel you babe)

Secretly towards me, yey yeah~
Anybody yey yeah~
Follow my heart yey yeah~
When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a

Towards anxious me, yey yeah~
Follow the moonlight in the darkness, yeah yeah oh~
When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a
When I’m alone

Follow the moonlight
(When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a)
Follow my heart
(When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a)
You come and go when no one knows
(When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a)
Hurry and take me
(When I’m a, when I’m alone, when I’m a, a)

Korean lyrics from Melon, trans by John@OneHallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.