[KOR+ROM+ENG LYRICS] 09. f(x) – Cash Me Out


주머니는 비었고
외로운 여행자
당신은 길조차 잃었었죠
빈털터리라며 포기하던 순간
내가 당신을 발견했어요
특별한 사람이
빛나고 있던걸요
아무도 몰라 You
그런데 그걸 알아본 사람은
나 Oh 나란 말이죠
So Cash Me Out now


세상에 가장 비싼 건 뭘까
모두 한 평생 찾는 걸
우리는 갖고 있었던 거야
So Cash Me Out Out
날 털어가요
So Cash Me Out Out
전부 다
So Cash Me Out
그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
우린 늘 무언가 잘하고 싶다가
뜻밖에 결정들을 내리곤 해
그 결과인 그댄 얼마나 멋진지
내 칩은 행운 투성이였나 봐
잠자던 화산이 폭발한다 해도
난 지갑보다 그댈 먼저 챙길 걸
내가 번 동전 단 한 닢까지
그대 가치이니까
So Cash Me Out now
우리가 찾는 행복은 뭘까
불꽃을 더 환하게 한
그대이기에 난 준비된 거죠
So Cash Me Out Out
날 털어가요
So Cash Me Out Out
전부 다
So Cash Me Out
그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out
Every cent till my bank’s
got nothing left
내게 남아있는 것이 없어도
내 마음은 부자 같아
So Cash Me Out
Rock bottom 보여도
그대 있으면 돼
내가 찾아야 했던 Treasure
바로 너인듯해
So Cash Me Out now
난 더 욕심 낼게 없는 걸요
So you can Cash Me Out now
날 털어가요 마음구석까지
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out

Romanization

jumeonineun bieossgo
oeloun yeohaengja
dangsin-eun giljocha ilh-eoss-eossjyo
binteolteolilamyeo pogihadeon sungan
naega dangsin-eul balgyeonhaess-eoyo
teugbyeolhan salam-i
bichnago issdeongeol-yo
amudo molla You
geuleonde geugeol al-abon salam-eun
na Oh nalan mal-ijyo
So Cash Me Out now
sesang-e gajang bissan geon mwolkka
modu han pyeongsaeng chajneun geol
ulineun gajgo iss-eossdeon geoya
So Cash Me Out Out
nal teol-eogayo
So Cash Me Out Out
jeonbu da
So Cash Me Out
geudaeneun jagyeog issjyo
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
ulin neul mueonga jalhago sipdaga
tteusbakk-e gyeoljeongdeul-eul naeligon hae
geu gyeolgwain geudaen eolmana meosjinji
nae chib-eun haeng-un tuseong-iyeossna bwa
jamjadeon hwasan-i pogbalhanda haedo
nan jigabboda geudael meonjeo chaeng-gil geol
naega beon dongjeon dan han nipkkaji
geudae gachiinikka
So Cash Me Out now
uliga chajneun haengbog-eun mwolkka
bulkkoch-eul deo hwanhage han
geudaeigie nan junbidoen geojyo
So Cash Me Out Out
nal teol-eogayo
So Cash Me Out Out
jeonbu da
So Cash Me Out
geudaeneun jagyeog issjyo
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out
Every cent till my bank’s
got nothing left
naege nam-aissneun geos-i eobs-eodo
nae ma-eum-eun buja gat-a
So Cash Me Out
Rock bottom boyeodo
geudae iss-eumyeon dwae
naega chaj-aya haessdeon Treasure
balo neoindeushae
So Cash Me Out now
nan deo yogsim naelge eobsneun geol-yo
So you can Cash Me Out now
nal teol-eogayo ma-eumguseogkkaji
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out

English

My pockets are empty
I’m a lonely traveler
You were just completely lost
Right when I got bankrupt and gave up
That’s when I discovered you

There was a special someone shining, no one knew you
But I recognized something in you, oh it was me

So cash me out now
What’s the most expensive thing in the world?
We have something everyone spends their whole life searching for

So cash me out out, empty me out
So cash me out out, all of it
So cash me out, you have the right qualifications
So cash me out out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

We all want to do something well
We unexpectedly come to make decisions
You are the result, how cool
It seems my chip was full of luck

Even if a sleeping volcano erupts
I’ll look after you before my wallet
You’re worth every single penny I have earned

So cash me out now
What is the happiness we’re searching for?
You are brighter than a flame
I’m ready for you

So cash me out out, empty me out
So cash me out out, all of it
So cash me out, you have the right qualifications
So cash me out out, yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

So cash me out
Every cent til my bank’s got nothing left
Even if there’s nothing left to me
My heart feels rich
So cash me out
Even if I hit rock bottom, I’m okay as long as I have you
It’s like you were the treasure I needed to find

So cash me out now
There’s nothing I’m more greedy for
So you can cash me out now
Empty me out, all corners of my heart

So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out

Korean lyrics from Melon, trans by John@OneHallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.