[TRANS] 171221 f(Amber) = Instagram Update: “Our Jjong oppa, you’ve done well. I love you.”


View this post on Instagram

오빠의 장난덕분에 웃을 수 있었고. 오빠의 조언덕분에 저의 눈물을 말릴 수 있었고. 그리고 오빠의 용기덕분에 저도 용기가 생길수있었어요. 제가 창피했을때 오빠가 저를 파단하지 않았고 저의 서툰 말투를 다 이해하려 했고 저를 감싸안아줬어요. 사람들이 저랑 오빠가 쌍둥이라고 장난칠때 저는 사실 많이 자랑스러웠어요. 오빠처럼 대단한사람이 되고 싶었으니까요.. 고마워요. 제가 오빠의 동생이 될 수 있었다는게 너무 고마워요. 오빠가 자랑스러워할 수있는 “엠벌”이 될게요. 우리 쫑오빠 수고했어요. 사랑해요.

A post shared by Amber Liu 刘逸云 (@ajol_llama) on

I was able to laugh thanks to oppa’s jokes. I was able to dry my tears thanks to oppa’s advice. And I got courage thanks to oppa’s courage. When I was embarrassed, oppa didn’t dismiss me, he understood my poor Korean and he stood up for me. Honesty, I felt proud whenever people joked that me and oppa looked like twins. Because I wanted to because an amazing person like oppa.. Thank you. I’m very thankful to have become oppa’s dongsaeng. I’ll become an “Ambel” oppa can be proud of. Our Jjong oppa, you’ve done well. I love you.

Trans by hearteumi@functionlove.net. Take out with credits, if translating to another language please link back to functionlove.net. Thanks.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.